Pirke Awot 5:2 Komentarz: Bartenura, Rambam, Tosafot Yom Tov & Ikar Tosafot Yom Tov

עֲשָׂרָה דוֹרוֹת מֵאָדָם וְעַד נֹחַ, לְהוֹדִיעַ כַּמָּה אֶרֶךְ אַפַּיִם לְפָנָיו, שֶׁכָּל הַדּוֹרוֹת הָיוּ מַכְעִיסִין וּבָאִין עַד שֶׁהֵבִיא עֲלֵיהֶם אֶת מֵי הַמַּבּוּל. עֲשָׂרָה דוֹרוֹת מִנֹּחַ וְעַד אַבְרָהָם, לְהוֹדִיעַ כַּמָּה אֶרֶךְ אַפַּיִם לְפָנָיו, שֶׁכָּל הַדּוֹרוֹת הָיוּ מַכְעִיסִין וּבָאִין, עַד שֶׁבָּא אַבְרָהָם וְקִבֵּל עָלָיו שְׂכַר כֻּלָּם:

Dziesięć pokoleń od Adama do Noacha. Aby powiadomić nas, jak bardzo cierpi. Przez wszystkie te pokolenia nieustannie Go gniewały—aż sprowadził na nich wody potopu. [Ty też nie dziwisz się, że przez te wszystkie lata wielkodusznie cierpiał bałwochwalcom, którzy podporządkowali sobie Jego dzieci, ponieważ był tym bardziej dla bałwochwalców (dziesięciu) pokoleń od Adama do Noacha—aż zginęli w potopie.] Dziesięć pokoleń od Noacha aż do Abrahama. Aby powiadomić nas, jak bardzo cierpi. Przez wszystkie te pokolenia nieustannie Go gniewały—aż przyszedł Abraham i wziął na siebie nagrodę za wszystko. [Czynił dobre uczynki odpowiadające temu, co wszyscy powinni byli zrobić—dlatego wszyscy zostali uratowani dzięki jego zasługom. I tak jak wziął na siebie jarzmo micwot na tym świecie, który był przeciwko nim wszystkim, tak przyjął na świat, aby przyszedł zapłatę nad nimi wszystkimi. Każdy człowiek ma dwa udziały, jeden w Gan Eden; drugi w Gehinnom. Jeśli jest zasłużony, bierze swój udział i udział swojego sąsiada (złoczyńcy) w Gan Eden. Jeśli jest winny, bierze w Gehinnom swoją część i część swojego sąsiada (cadyka).]

Bartenura

To demonstrate the great extent of [God's] patience: You too should not be surprised that he has been patient with the nations of the world all of these years that they are subjugating His childeren, since He was more patient with the generations from Adam to Noah. And afterwards, they were washed away [with the flood].
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Rambam

These generations are the words of the Torah, "x begot y," according to its order. And it mentioned this and that which is after it because of its mentioning [the] ten utterances, which has reproach in them for man; to arouse him and to refine his soul with the dispositional virtues and the intellectual virtues, which is the intention of this tractate.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

Tosafot Yom Tov

TEN GENERATIONS FROM ADAM TO NOAH, TO MAKE KNOWN ETC. I.e., this fact of ten generations tells us how patient G-d is—Maharal in Derech Chaim.
Zapytaj rabinaBookmarkShareCopy

English Explanation of Pirkei Avot

Dostępne tylko dla członków Premium

English Explanation of Pirkei Avot

Dostępne tylko dla członków Premium